manigance

Voir aussi : manigancé

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin manus (« main »), la suffixation étant obscure^[1]. Pour Littré^[2] : « c'est le même suffixe que dans manège, manéger, manigance ou manégeance ; manigance est très voisin du verbe manigotter^[3], jouer des mains, qui est dans les dictionnaires de Cotgrave et d'Oudin. » Voir l'italien manigoldo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manigance	manigances
\ma.ni.ɡɑ̃s\

manigance \ma.ni.ɡɑ̃s\ féminin

Petite manœuvre secrète, petite intrigue.
- — Oh ! vous ne savez pas, vous, reprit Lisbeth, vous ne savez pas ce que c’est que cette manigance-là ! c’est le dernier coup qui tue ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- — Encore vous ! Et déguisé ! Qu’est-ce que c’est que cette nouvelle manigance, et comment avez-vous l’audace de me relancer jusqu’ici ? — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
- Il ne jetait sur le visage de la fillette que des regards obliques soigneusement espacés. Malgré ces précautions, il rencontra à diverses reprises le regard de la mère et même celui du père. Ils avaient instinctivement deviné sa manigance et, sans savoir au juste quoi, ils n’y voyaient rien d’inoffensif au contraire : ils se méfiaient. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 225)
- Les Chasseurs n'étaient peut-être pas non plus étrangers à cette manigance. Parbleu, en se débarrassant d'un concurrent, ils profitaient de son gibier. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Toutes ces manigances dont la tentative délibérée de déstabiliser les institutions démocratiques rompent avec l’histoire moderne des États-Unis. — (Denise Bombardier, Trump : appelez le 911 !, Le Journal de Québec, 14 décembre 2020)

Dérivés

manigancer

Traductions

Allemand : Trick (de) masculin
Anglais : scheming (en), scheme (en), ploy (en), shenanigan (en)
Italien : intrallazzo (it) masculin, manovra (it) féminin
Néerlandais : list (nl)
Shingazidja : makri (*)
Swahili : hila (sw)
Tchèque : pleticha (cs) féminin, machinace (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manigancer
Indicatif	Présent	je manigance

		il/elle/on manigance



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je manigance

		qu’il/elle/on manigance



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) manigance

manigance \ma.ni.ɡɑ̃s\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manigancer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manigancer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de manigancer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manigancer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de manigancer.

Prononciation

Nancy (France) : écouter « manigance [Prononciation ?] »

Voir aussi

manigance (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manigance), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ « manigance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ « manigance », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] « manigance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Littré-2] « manigance », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[Godefroy-3] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]

[3]