n’importe quel

Français

Étymologie

Réanalyse de (il) n’importe (pas) quel ….

Adjectif indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	n’importe quel /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kɛl/	n’importe quels /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kɛl/
Féminin	n’importe quelle /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kɛl/	n’importe quelles /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kɛl/

n’importe quel /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kɛl/

1. Une sélection garantie dans un ensemble. Au moins un(e), quelquefois plus.
   • Ajuste, ô fils quelconque d’Ève,
     N’importe quel calcul à n’importe quel rêve, … — (Victor Hugo, À l’Homme, 1877)

Quasi-synonymes

• chaque
• tout

Traductions

• allemand : beliebig ^(de)*
• anglais : any ^(en)*, whichever ^(en)*, no matter which ^(en)*
• catalan : qualsevol ^(ca)*
• espagnol : cualquier ^(es)*
• ido : irga ^(io)* (général), ula ^(io)* (quelque)
• italien : qualsiasi ^(it)*
• slovaque : ktorýkoľvek ^(sk)* ; akýkoľvek ^(sk)*
• tchèque : kterýkoliv ^(cs)* ; jakýkoliv ^(cs)*