n’y avoir rien là

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de avoir, rien et là.

Locution-phrase [modifier le wikicode]

n’y avoir rien là \n‿i a.vwaʁ ʁjɛ̃ la\

(Québec) (Populaire) Ne pas être important, ne pas porter à conséquence.
- Mais pourquoi tu ne veux pas porter le voile ? Regarde, au Canada, terre de liberté et d’égalité homme-femme, on est tout fier de dire qu’une femme voilée animera une émission à la télé publique ! Tu vois qu’il n’y a rien là, de porter le voile ! Au contraire, c’est considéré comme cool ! — (Richard Martineau, À quand un chef d’antenne avec un crucifix?, Le Journal de Québec, 12 janvier 2021)

Traductions[modifier le wikicode]