nèfle
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (IXe siècle) De l'ancien français mesle, puis nesple, du latin vulgaire nespĭla, forme plurielle dérivée du latin classique mespĭlum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nèfle | nèfles |
| /nɛfl/ | |
nèfle /nɛfl/ féminin
- Fruit du néflier (Mespilus Germanica) charnu en forme de toupie déprimée au sommet et surmontée des cinq dents persistantes du calice. C’est une fausse drupe (en fait, un piridion) : la chair entoure cinq noyaux qui contiennent de l’acide cyanhydrique.
- C’était à cette saison où les fruit d’or des nèfles mûrissaient parmi les feuilles épaisses, à cette saison où le lourd brouillard recouvrait les champs de fève et de moutarde. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 15)
- (Populaire) (Au pluriel) Rien ou peu de chose.
- Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu'est-ce que j'y ai gagné ? Des nèfles ! — (Jean-Jacques Michelet, Le poulet veille au grain, L'Harmattan, 2012, p.44)
Dérivés
- nèfle du Japon ou bibace : Fruit du néflier du Japon.
Synonymes
- mespoule (dans le Sud-Ouest en France)
Apparentés étymologiques
Traductions
Voir aussi
- nèfle sur Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nèfle)
- Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., page 28, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre
