neam

Roumain

Étymologie

Du hongrois nem (« sexe »), mais aussi adverbe de négation. Les deux sens se retrouvent en roumain.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	neam	neamul	neamuri	neamurile
Datif Génitif	neam	neamului	neamuri	neamurilor
Vocatif

neam /Prononciation ?/ neutre

1. Population d'un pays, peuple.
2. Ensemble des individu partageant un lien d'ascendance, lignée.
3. Ensemble des personnes d'une même génération, génération.
4. (Histoire)(Au pluriel) Au moyen-âge, classe de propriétaires fonciers, boyards.
5. Personnes qui partagent une même profession ou un même interêt commun.
6. (Biologie) Être vivants partageant une ascendance commune, lignée
   • Neamul omenesc.

     La lignée humaine.

Synonymes

nation

• populație : « population »
• seminție : « tribu »
• trib : « tribu »

lignée

• rudenie : « parenté »

génération

• generație : « généation »

lignée (biologie).

• fel : « sorte »
• gen : « genre »
• soi : « race »
• specie : « espèce »
• varietate : « variété »

Expressions

• de neam : « de bonne famille »
• de tot neamul : « de toutes sortes »
• din neam în neam : « de génération en génération »
• fără neam și fără țară : « d'origine inconnue »
• a fi de un neam cu cineva : « être de la lignée de quelqu'un »
• a fi neam după Adam : « avoir des liens de parenté très éloignés »
• neam de neam : « de père en fils »
• neam prost : « de basse extraction »
• se face neam cu civena : « s'apparenter avec quelqu'un »

Adverbe

neam

1. rien

Synonymes

• deloc : « rien du tout »
• câtuși de puțin : « absolument rien »
• nimic : « rien »

Références

• DEX Online → consulter cet ouvrage