obora
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | obora | obory |
| Vocatif | oboro | obory |
| Accusatif | oborę | obory |
| Génitif | obory | obor |
| Locatif | oborze | oborach |
| Datif | oborze | oborom |
| Instrumental | oborą | oborami |
obora \ɔˈbɔra\ féminin
- (Élevage) Étable.
Od strony obory unosił się niemiły zapach krów.
- Des étables arrivait l'odeur désagréable des vaches.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Varsovie (Pologne) : écouter « obora [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Obora (budynek) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : obora. (liste des auteurs et autrices)
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave obora[1] qui donne le polonais obora (« étable »), le russe обора, obora (« lacet de lapti ») et dont les étymons, en tchèque, sont ob (« autour ») et *vřít (« serrer, verrouiller »), voir otvor (« ouverture »), závora (« verrou »). Avec, pour le tchèque et le polonais, une dérivation sémantique vers le sens de « enclos, espace fermé » et le russe vers « ce qui sert à fermer la chaussure. »
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | obora | obory |
| Génitif | obory | obor |
| Datif | oboře | oborám |
| Accusatif | oboru | obory |
| Vocatif | oboro | obory |
| Locatif | oboře | oborách |
| Instrumental | oborou | oborami |
obora \ɔbɔra\ féminin
- (Chasse) Chasse gardée, réserve de chasse.
Královská obora.
- Chasse gardée royale.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- obora sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001