ob

Voir aussi : Ob, Ob’, ob-

Allemand

Étymologie

Moyen-haut-allemand ob[e] <- vieil-haut-allemand oba (cf gothique uf, vieil anglais ufe-; vieil-islandais of). Voir aussi obere offen oben auf über... Indo-européen *upo

Conjonction

ob /ɔp/

1. si.

Préposition

ob /ɔp/

1. dépassé (+ génitif)

Lojban

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

ob /Prononciation ?/

1. (Géographie) Ob (fleuve de Sibérie).

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *obhi ^[1] (« autour, vers ») qui donne le tchèque ob, l’allemand bei, l’anglais by.

Préposition

ob /Prononciation ?/ (suivi de l'accusatif)

1. Devant (avec mouvement), vers.
   • ob Romam legiones ducere.

     conduire les légions devant Rome.

2. Devant (sans mouvement).
   • ob oculos versari.

     se trouver devant les yeux.

3. Pour, à cause de.
   • ob hoc, ob id.

     à cause de cela.

4. Pour, en échange de.
   • ob beneficium.

     en échange d'un service.

Dérivés

• ob-

Apparentés étymologiques

• ambi-

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ob)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *obhi

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave obь, apparenté au latin ob, à l’allemand bei, à l’anglais by.

Préposition

ob /ɔp/ (suivi de l'accusatif)

1. Une fois sur deux, en laissant passer un tour, un élément.
   • Na nákup jezdím ob týden.

     je fais mes courses tous les quinze jours, une semaine sur deux.

   • sít ob řádek.

     coudre un rang sur deux.

Dérivés

• ob-
• obden, ob den : un jour sur deux

Apparentés étymologiques

• oba

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie