if

Voir aussi : If, -if, -if-

Français

Étymologie

Du gaulois transalpin ivos (cf. gallois yw, breton ivin, vieil irlandais eó).

Nom commun

Singulier	Pluriel
if	ifs
/if/

if /if/ masculin

1. (Botanique) Taxus, genre d'arbres sempervirents de la famille des taxacées.
2. (Botanique) (Spécialement) Taxus baccata, l'if commun.
   • … ; je prends le Ciel à témoin qu’il n’y a là que quelques marchandises que je te donnerais avec joie : […], une centaine de bâtons d’if d’Espagne pour faire des arcs, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Art) Support de forme triangulaire qu’on garnit de lumières, dont l’assemblage imite un if taillé en pyramide.
4. Support dans les églises pour fixer des cierges allumés.
5. Support pour égoutter les bouteilles.

Fruits de l’if (1)

Variantes orthographiques

• If

Synonymes

• support (4, 5)

Dérivés

arbre (1)

if commun ou if à baies if d’Indonésie if de Chine et if de l'Himalaya if de l’Ouest if du Canada if irlandais if japonais

Vocabulaire apparenté par le sens

• arille

Traductions

conventions internationales : Taxus (wikispecies)* afrikaans : taksisboom (af)* allemand : Eibe (de)* féminin, Taxus (de)* anglais : yew (en)*, yew tree (en)* basque : agin (eu)*, hagin (eu)*, hagintze (eu)* breton : ivinenn (br)* danois : taks (da)* espagnol : tejo (es)* espéranto : taksuso (eo)* latin : taxus (la)*

néerlandais : venijnboom (nl)*, ijf (nl)*, taxus (nl)* persan : سرخدار (fa)* polonais : cis (pl)* masculin portugais : teixo (pt)* russe : тисовое дерево (ru)* (tisovoe derevo) suédois : idegran (sv)* tchèque : tis (cs)* masculin

Prononciation

• France  :  écouter « if [if] »
  

  

Homophones

• Ifs

Anagrammes

• fi

Voir aussi

• if sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (if), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/
• Bourdiu Robert, L'if, 96 p., 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

if /ɪf/

1. Si.
2. Mot servant à indiquer que les mots qui suivent expriment une condition ou un choix.
   • If he does not come back, I will go to France.

     S’il ne revient pas, j’irai en France.

3. En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d’exécution.

Dérivés

• iff
• if and only if
• if only
• even if

Traductions

allemand : falls (de)*, wenn (de)* bulgare : ако (bg)* catalan : si (ca)* danois : hvis (da)*, om (da)*, dersom (da)*, nærmest (da)*, snarere (da)* espagnol : si (es)* espéranto : se (eo)* islandais : ef (is)* italien : se (it)*

japonais : もし (ja)* (moshi), なら (ja)* (nara) néerlandais : als (nl)*, indien (nl)* roumain : dacă (ro)* russe : если (ru)* (ěsli) suédois : om (sv)* turc : eğer (tr)* vietnamien : nếo (vi)*, hễ (vi)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
if /ɪf/	ifs /ɪfs/

if /ɪf/

1. Une condition théorique.
   • No ifs, ands, or buts.

     Pas de si, de et ou de mais.

Traductions

allemand : kein Wenn und Aber (de)* bulgare : условие (bg)* (uslovie) neutre

Prononciation

• /ɪf/
• États-Unis  :  écouter « if [ɪf] »
  

  

Voir aussi

• and
• else
• false
• or
• then
• true