oponce
: Oponce
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1903) Francisation de opuntia → voir annuntiare, nuntius et nuntia, « annoncer, nonce » pour des mots qui ont pu servir de modèle à la francisation.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oponce | oponces |
| \ɔ.pɔ̃s\ | |
oponce \ɔ.pɔ̃s\ masculin
- (Botanique) Genre de cactus, de plantes grasses à raquettes (cladodes) épineuses.
- Dans les jardins, pendant une matinée, nous avions vu de rares espèces végétales, jadis amenées des tropiques pour être pliées à des effets de symétrie rappelant des figures d’échiquier ; le souvenir des papyrus, des cierges, des oponces, des agaves, des palmiers, des banians et des baobabs disposés ainsi que des cavaliers, des tours et des fous ou que les pions d’un jeu de dames. — (André Pieyre de Mandiargues, Le Cadran lunaire, 1958)
Pour ma part, je ne m'intéresse pas beaucoup aux cactus, même si j'en possède un que j'aime beaucoup. Il s'agit d'un grand figuier de Barbarie qui pousse au fond du jardin. J'ignore qui a semé cet oponce.
— (Meir Shalev, Mon jardin sauvage, Gallimard, 2021, p. 92.)
Notes[modifier le wikicode]
- On peut écrire Oponce, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- aréole
- article
- endozoochorie
- cladode
- cladodisation
- déserticole
- glochide
- glochidie
- nopal
- nopalerie
- raquette
- xérophile
- xérophyte
- xérophytisme
- zoochorie
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Opuntia (wikispecies), etc.
- Allemand : Opuntien (de)
- Anglais : prickly-pear (en)
- Arabe : صَبَّار (ar) Sabbaèr
- Corse : fichindiniu (co) masculin, fichindiana (co) féminin, fica moresca (co) féminin
- Hongrois : fügekaktusz (hu)
- Kotava : wenada (*)
- Polonais : opuncja (pl)
- Suédois : opuntiasläktet (sv)
- Tchèque : opuncie (cs)
- Turc : kaynanadili (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- cactacées (Cactaceae)
Hyponymes[modifier le wikicode]
(exemples)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « oponce [ɔ.pɔ̃s] »
- (Région à préciser) : écouter « oponce [Prononciation ?] »
- France : écouter « oponce [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article oponces