nonce

Français

Étymologie

Emprunté à l’italien nunzio, du latin nuntius « messager, courrier ».

Il est apparenté au verbe nuntiare qui, préfixé, a donné « annoncer » ou « annonciation » en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nonce	nonces
/nɔ̃s/

nonce /nɔ̃s/ masculin

1. Prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l'étranger. C'est l'équivalent d'un ambassadeur.
   • Le nonce du Pape en France, en Espagne.
2. (Histoire), (Vieilli) Député à la diète polonaise
   • Jusqu'au XIX^e siècle, la diète polonaise se composait de la chambre des nonces et du sénat

Synonymes

• nonce apostolique

Dérivés

• internonce

Apparentés étymologiques

• nonciature

Anglais

Étymologie

De l’argot des prisons. Peut-être de l’argot nancy (« les homosexuels »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nonce /nɒn(t)s/	nonces /nɒn(t)s.ɪz/

nonce /nɒn(t)s/

1. (Argot) Pédophile.
2. (Argot) Délinquant sexuel.

Prononciation

• /nɒn(t)s/
• Royaume-Uni  : [nɒn(t)s]
• États-Unis  : [nɑn(t)s]