ordena

Voir aussi : ordená, ordeñá

Basque

Étymologie

Du latin ordo, ordinis.

Nom commun

ordena \Prononciation ?\

1. Ordre.
   • munduan ageri den ordena.

     L’ordre qu’il y a dans le monde.

2. Ordre, succession, série.
   • euskal perpauseko hitz ordena ez da frantsesean aurkitzen ohi denaren idurikoa.

     l'ordre des mots dans la phrase basque n'est pas celui que l'on rencontre habituellement en français.

3. (Biologie) Ordre.
   • Taxonomia biologikoan, ordena organismoen sailkapenaren maila taxonomiko bat da. — (Ordena (biologia) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) )
4. (Architecture) Ordre.
5. (Militaire) Ordre.
   • Ordena militar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. (Religion) Ordre.
   • Erlijio-ordena.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• hurrenkera (« ordre, disposition »)

Dérivés

• ordenatu (« ordonner »)

Voir aussi

• Ordena (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ordenar
Indicatif	Présent	(yo) ordena
		(tú) ordena
		(vos) ordena
		(él/ella/usted) ordena
		(nosotros-as) ordena
		(vosotros-as) ordena
		(os) ordena
		(ellos-as/ustedes) ordena
	Imparfait	(yo) ordena
		(tú) ordena
		(vos) ordena
		(él/ella/usted) ordena
		(nosotros-as) ordena
		(vosotros-as) ordena
		(os) ordena
		(ellos-as/ustedes) ordena
	Passé simple	(yo) ordena
		(tú) ordena
		(vos) ordena
		(él/ella/usted) ordena
		(nosotros-as) ordena
		(vosotros-as) ordena
		(os) ordena
		(ellos-as/ustedes) ordena
	Futur simple	(yo) ordena
		(tú) ordena
		(vos) ordena
		(él/ella/usted) ordena
		(nosotros-as) ordena
		(vosotros-as) ordena
		(os) ordena
		(ellos-as/ustedes) ordena
Impératif	Présent	(tú) ordena
		(vos) ordena
		(usted) ordena
		(nosotros-as) ordena
		(vosotros-as) ordena
		(os) ordena
		(ustedes) ordena

ordena \oɾˈðe.na\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ordenar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de ordenar.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ordenar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela ordena
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ordena

ordena \ɔɾ.ˈdɐ.nɐ\ (Lisbonne) \oɾ.ˈde.nə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ordenar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ordenar.