outreciel

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de outre et ciel, littéralement « au delà du ciel ». Attesté en 1841 chez Christien Ostrowski.

outreciel \u.tʁə.sjɛl\

Au-delà du ciel et, figurément, à ce qu’il y aurait après la mort.
- Je sais bien, moi, que c’est la potion que je me suis fabriquée avec tes sacrées plantes qui m’a emporté outreciel ! — (Suzanne Bernard, La Grande Errance, 1994, Stock)

Singulier	Pluriel
outreciel	outrecieux
\u.tʁə.sjɛl\	\u.tʁə.sjø\

outreciel \u.tʁə.sjɛl\ masculin

Espace au delà de l’atmosphère.
- A vous, mes hymnes, qu’importent les yeux et les oreilles des hommes ! coulez dans les abîmes de mon âme ! brillez sur les hauteurs de mon âme, comme des torrents souterrains, comme des étoiles d’outre-ciel " ! — (Œuvres poétiques complètes de Adam Miçkiewicz - Les Aïeux - Les Martyrs, traduit par Christien Ostrowski, tome 1, page 221, 1859, 4^e édition, Didot, 1^e édition 1841)
- Je me suis évertuée çà et là à être une femme sentimentale, mais, tout bien considéré, je n’aime ni le bleu de Prusse, ni le bleu de cobalt, ni le bleu d’outremer, ni le bleu d’outreciel. Je ne suis pas née pour les sentiments à perte de vue. — (Arsène Houssaye, Les Courtisanes du monde - La Messaline blonde, page 93, 1870, E. Dentu)

outreciel \u.tʁə.sjɛl\ invariable

(Poétique) Situé dans l’espace, au delà de l’atmosphère.
- Oiseau de Iles outreciel
  Avec tes nuageuses plumes
  Qui sais dans ton cœur archipel
  Si nous serons et si nous fûmes, — (Jules Supervielle, Gravitations, Une étoile tire de l’arc, page 98, Gallimard, 1925)