oříšek

Tchèque

Étymologie

Diminutif de ořech (« noix ») avec le suffixe -ek.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	oříšek	oříšky
Génitif	oříšku	oříšků
Datif	oříšku	oříškům
Accusatif	oříšek	oříšky
Vocatif	oříšku	oříšky
Locatif	oříšku	oříšcích ou oříškách
Instrumental	oříškem	oříšky

oříšek \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Noisette, petite noix.
   • Oříšek kešu, noix de cajou.
   • lískový oříšek, noisette.
2. (Sens figuré) Os, problème.
   • překladatelský oříšek, mot très difficile à traduire.

Variantes

• voříšek

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	oříšek	oříšci ou oříškové
Génitif	oříška	oříšků
Datif	oříšku ou oříškovi	oříškům
Accusatif	oříška	oříšky
Vocatif	oříšku	oříšci
Locatif	oříšku ou oříškovi	oříšcích
Instrumental	oříškem	oříšky

oříšek \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Bâtard, clébard.
   • Po ulici pobíhali dva různobarevní oříšci.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• voříšek

Voir aussi

• oříšek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001