před

Voir aussi : pred, před-

Tchèque

Étymologie

Mot vieux slave qui donne przed en polonais, перад en biélorusse, composé de pře et de la particule -d (→ voir dum en latin) que l'on retrouve dans po-d, na-d, zá-da, sou-d, ú-d.

Préposition

před /pr̝̊ɛt/ devant une consonne /pr̝̊ɛd/ devant une voyelle

1. Avant, devant.
   • Postavila přede mně mrtvou myš.
2. Avant (adverbe temporel) + instrumental.
   • Před rokem tu byl.

Note

Cette préposition est suivie de l'accusatif (idée de mouvement) ou de l'instrumental (position statique).

Variantes orthographiques

• přede pour des raisons euphonique devant un mot commençant par « d » ou par une double consonne.

Dérivés

• dopředu (en avant, vers l’avant)
• před- - préfixe correspondant à « pré- »
• předek
• přední (antérieur, important)
• přednost (priorité)
• vpřed (en avant, à l’avant)

Prononciation

• tchèque :  écouter « před [pr̝̊ɛt] »
  

  

Références

• Ústav pro jazyk český (před)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie