palper

Français

Étymologie

(1488) Du latin palpare (« tâter », « toucher »).

Verbe

palper /pal.pe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Toucher avec la main doucement, à plusieurs reprises et en pressant légèrement.
   • Les aveugles palpent les objets pour en reconnaître les formes.
   • Le médecin a palpé le ventre du malade.
2. (Figuré) (Populaire) Toucher.
   • Palper de l’argent : Le toucher, le recevoir.
3. Masser.
   • Le kinésithérapeute doit se mettre du côté du muscle à palper, maintenant la jambe du patient, le genou à 90°.

Dérivés

• palpabilité
• palpable
• palpation
• palper rouler : massage anti-cellulite

Traductions

Toucher doucement avec la main

• anglais : to palpate ^(en)*
• espéranto : palpi ^(eo)*
• grec : ψηλαφώ ^(el)* (psilafó)
• indonésien : menjamah ^(id)*, meraba ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : fühlen ^(de)*, befühlen ^(de)*, tasten ^(de)*, antasten ^(de)*, betasten ^(de)*, tappen ^(de)*
• anglais : feel ^(en)*, grope ^(en)*, finger ^(en)*, touch ^(en)*
• catalan : palpar ^(ca)*, palpejar ^(ca)*
• espagnol : palpar ^(es)*
• féroïen : nerta ^(fo)*, káva ^(fo)*, trilva ^(fo)*
• hébreu ancien : חפשׂ^(*) masculin, משׁשׁ^(*) masculin
• ido : palpar ^(io)*
• italien : palpare ^(it)*
• néerlandais : tasten ^(nl)*, betasten ^(nl)*, voelen ^(nl)*, bevoelen ^(nl)*
• occitan : palpar ^(oc)*, paupar ^(oc)*
• papiamento : fula ^(*)
• portugais : palpar ^(pt)*, apalpar ^(pt)*, tatear ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « palper [pal.pe] »
  

  

Homophones

• palpai, palpé, palpée, palpées, palpés, palpez

Anagrammes

• rappel

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palper), mais l’article a pu être modifié depuis.