peilen
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue(s) concernée(s) : néerlandais. |
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich peile |
| 2e du sing. | du peilst | |
| 3e du sing. | er peilt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich peilte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich peilte |
| Impératif | 2e du sing. | peil peile! |
| 2e du plur. | peilt! | |
| Participe passé | gepeilt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
peilen \ˈpaɪ̯lən\ (voir la conjugaison)
- Déterminer ou suivre la position ou direction de mouvement, localiser.
Die 17-jährige (Bärin) JJ4 hatte schon im Jahr 2020 zwei Männer angefallen; auch damals verhinderte das Verwaltungsgericht den Abschuss des Tieres, verfügte aber, dass es mit einem elektronischen Halsband ausgestattet wurde, um seinen Standort peilen zu können;
— (Michael Braun, « JJ4 darf weiterleben », dans taz, 26 mai 2023 [texte intégral])- L'ourse JJ4, 17 ans, avait déjà attaqué deux hommes en 2020 ; à l’époque, le tribunal administratif avait également empêché l’abattage de l’animal, mais avait ordonné qu'il soit équipé d’un collier électronique afin de pouvoir suivre sa position ;
- Sonder (la profondeur d’un cours d'eau).
- (Familier) Comprendre.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « peilen [ˈpaɪ̯lən] »
- (Allemagne) : écouter « peilen [ˈpaɪ̯lən] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
peilen
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 98,5 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « peilen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]