pestis
: pěstíš
Ancien français[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
pestis *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de pastis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Hongrois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin pestis.
Nom commun [modifier le wikicode]
pestis \Prononciation ?\
- Peste (maladie).
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- L’étymologie est incertaine. On a rapproché ce mot de pendo (« peser »), de patior (« souffrir »), de peto (« atteindre, toucher, frapper »), et de pejor (« pire »). Aucune de ces explications n'est pleinement satisfaisante. II faut rapprocher pestis du mot pĕsestās de même sens.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pestis | pestēs |
| Vocatif | pestis | pestēs |
| Accusatif | pestĕm | pestēs |
| Génitif | pestĭs | pestiŭm |
| Datif | pestī | pestĭbŭs |
| Ablatif | pestĕ | pestĭbŭs |
pestis \Prononciation ?\ féminin
- Peste, contagion, maladie contagieuse, épidémie ; épizootie.
- ceteri passim alii alia peste absumpti sint — (Live, 25.)
- le reste périt çà et là d'une manière ou d'une autre.
- ceteri passim alii alia peste absumpti sint — (Live, 25.)
- Fléau, malheur, désastre, calamité, destruction, ruine.
- pestem sibi machinari — (Cicéron)
- s'attirer des malheurs.
- pestem sibi machinari — (Cicéron)
- Peste, homme funeste, animal nuisible, être pernicieux, objet fatal.
- pestis textilis — (Cicéron)
- tissu funeste (la robe empoisonnée de Nessus).
- pestis textilis — (Cicéron)
Dérivés[modifier le wikicode]
- pestĭbĭlis (« pernicieux, funeste, fatal, désastreux »)
- pestĭfĕr (« pernicieux, funeste, désastreux, fatal, ruineux »)
- pestĭfĕrē (« d’une manière funeste »)
- pestĭlens (« insalubre, pestilentiel, empesté, malsain »)
- pestĭlentĭa (« peste, épidémie, contagion »)
- pestĭlentĭārĭus (« pestilentiel, empesté »)
- pestĭlentĭōsus, pestĭlentus (« pestilentiel, empesté »)
- pestĭlis (« empesté, malsain »)
- pestĭlĭtās (« peste, contagion »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « pestis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage