pestis

Voir aussi : pěstíš

Ancien français de 842 à 1400

Nom commun

pestis /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de pastis.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle pestis 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Hongrois

Étymologie

Du latin pestis.

Nom commun

pestis /Prononciation ?/

1. Peste (maladie).

Latin

Étymologie

L’étymologie est incertaine. On a rapproché ce mot de pendo (« peser »), de patior (« souffrir »), de peto (« atteindre, toucher, frapper »), et de pejor (« pire »). Aucune de ces explications n'est pleinement satisfaisante. II faut rapprocher pestis du mot pĕsestās de même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pestis	pestēs
Vocatif	pestis	pestēs
Accusatif	pestĕm	pestēs
Génitif	pestĭs	pestiŭm
Datif	pestī	pestĭbŭs
Ablatif	pestĕ	pestĭbŭs

pestis /Prononciation ?/ féminin

1. Peste, contagion, maladie contagieuse, épidémie ; épizootie.
   • ceteri passim alii alia peste absumpti sint, Live 25.

     le reste périt çà et là d'une manière ou d'une autre.

2. Fléau, malheur, désastre, calamité, destruction, ruine.
   • pestem sibi machinari, Cicéron.

     s'attirer des malheurs.

3. Peste, homme funeste, animal nuisible, être pernicieux, objet fatal.
   • pestis textilis, Cicéron.

     tissu funeste (la robe empoisonnée de Nessus).

Dérivés

• pestĭbĭlis, pernicieux, funeste, fatal, désastreux.
• pestĭfĕr, pernicieux, funeste, désastreux, fatal, ruineux.
• pestĭfĕrē, d’une manière funeste.
• pestĭlens, insalubre, pestilentiel, empesté, malsain.
• pestĭlentĭa, peste, épidémie, contagion.
• pestĭlentĭārĭus, pestilentiel, empesté.
• pestĭlentĭōsus ou pestĭlentus : pestilentiel, empesté.
• pestĭlis, empesté, malsain.
• pestĭlĭtās, peste, contagion.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : pest
• espagnol : peste
• français : peste
• italien : peste

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pestis)