pimento

Ido

Étymologie

Du latin pigmentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pimento \pi.ˈmɛn.to\	pimenti \pi.ˈmɛn.ti\

pimento \pi.ˈmɛn.tɔ\

1. (Botanique) Piment.

Italien

Étymologie

Du latin pigmentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pimento \pi.ˈmen.to\	pimenti \pi.ˈmen.ti\

pimento \pi.ˈmen.to\ masculin

1. (Botanique) Piment de la Jamaïque.
2. (Par extension) Piment, nom vernaculaire utilisé pour nommer diverses plantes originaires d'Amérique du Sud du genre Capsicum (famille des Solanaceae ou Solanacées) qui sont cultivées pour leurs fruits.
3. (Cuisine) (Botanique) Piment, fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume.
   • Ad un tratto le risa e le grida si tramutarono in urla di dolore. Il pimento faceva il suo effetto. Gli occhi delle ghiottone lagrimavano e siccome non avevano fazzoletti per asciugarseli, usavano le mani imbrattate di risotto traditore. — (Emilio Salgari, La città del re lebbroso, chapitre XV, 1904)

     Soudain, les rires et les cris se transformèrent en cris de douleur. Le piment faisait son effet. Les yeux des gloutons pleuraient et comme ils n'avaient pas de mouchoirs pour les sécher, ils utilisaient leurs mains enduites du risotto perfide.

4. (Sens figuré) Piment, ce qui relève, de ce qui donne du piquant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• in tempo
• Pomenti
• Temponi
• Timpone

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Pimento (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « pimento », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « pimento », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pimento », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pimento », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pimento », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « pimento », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin pigmentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pimento	pimentos

pimento \pi.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \pi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Botanique) Piment, poivron.
   • Pimento lampião.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• pimenteiro

Apparentés étymologiques

• pimenta

Prononciation

• Lisbonne : \pi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \pi.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \pi.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \pi.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \pĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \pĩ.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \pi.mˈẽjn.tʊ\
• Dili : \pi.mˈẽn.tʊ\

Références

• « pimento », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage