plaque tectonique

Français

Étymologie

→ voir plaque et tectonique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
plaque tectonique	plaques tectoniques
/plak tɛk.tɔ.nik/

Les plaques tectoniques en detail.

plaque tectonique /plak tɛk.tɔ.nik/ féminin

1. (Géologie) Fragment de la croûte terrestre, de la lithosphère, se déplaçant de quelques centimètres par an dans des directions différentes et formant de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
2. (Figuré) Épaisse couche ; chape de plomb.
   • […] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus. — (Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dans Libération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.XVI)

Synonymes

• plaque lithosphérique

Hyponymes

• microplaque

Vocabulaire apparenté par le sens

• tectonique des plaques

Traductions

• anglais : tectonic plate ^(en)*
• aragonais : placa tectonica ^(an)*
• breton : plakenn litosferek ^(br)*
• catalan : placa tectònica ^(ca)*
• coréen : 판 ^(ko)* (pan)
• croate : litosferne ploče ^(hr)*
• espagnol : placa tectónica ^(es)*
• espéranto : tektona plato ^(eo)*
• estonien : laam ^(et)*
• galicien : placa tectónica ^(gl)*
• gallois : plât tectonig ^(cy)*
• japonais : プレート ^(ja)* (purēto)
• lituanien : tektoninė plokštė ^(lt)*
• néerlandais : tektonische plaat ^(nl)*
• norvégien (nynorsk) : jordskorpeplate ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : płyta tektoniczna ^(pl)*
• portugais : placa tectónica ^(pt)*
• roumain : placă tectonică ^(ro)*
• russe : литосферная плита ^(ru)*
• serbo-croate : litosferne ploče ^(sh)*
• slovaque : tektonická platňa ^(sk)*
• slovène : tektonska plošča ^(sl)*
• suédois : kontinentalplatta ^(sv)*
• tchèque : tektonická deska ^(cs)*
• ukrainien : літосферні плити ^(uk)*
• vietnamien : mảng kiến tạo ^(vi)*

Voir aussi

• plaque tectonique sur Wikipédia