quqsuqtuq

Inuktitut

Étymologie

De ᖃᑯᖅ-, quqsuq- (« être jaune ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin	Syllabaire
quqsuqtuq	ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ

quqsuqtuq^[1] /qʊqsʊqtʊq/ pluriel quqsuqtut, duel quqsuqtuuk

1. Il (ou elle) est jaune, c’est jaune.

Adjectif

quqsuqtuq^[1] /qʊqsʊqtʊq/ pluriel quqsuqtut, duel quqsuqtuuk

1. Jaune.
   • ᐱᒋᐊᙵᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᑲᕋᑦeᒥ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓇᖅᐳᖅ ᖁᖅᓱᖅᑐᒥᒃ ᕿᓗᐊᕐᒥᒃ. Pigianngarutaulluni karatemi, pinasuarnaqpuq quqsuqtumik qiluarmik.

     Le premier objectif en karaté est la ceinture jaune. — (Revue Inuktitut n° 100 p. 41).

Variantes dialectales

• quqsuqtaq (en Baffin du Sud)

Nom commun

quqsuqtuq^[1] /qʊqsʊqtʊq/ pluriel quqsuqtut, duel quqsuqtuuk

1. Quelque chose de jaune.

Note

 ^[1] Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Nord.