quyển

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Classificateur [modifier le wikicode]

quyển (卷[1], voir aussi cuốn[1])

  1. (Grammaire), classificateur des livres, carnets, etc.

Nom commun [modifier le wikicode]

quyển (卷[1], voir aussi cuốn[1])

  1. Livre; volume; tome (souvent ne se traduit pas).
    • Bộ sách năm quyển
      Un livre en cinq volumes (tomes);
    • quyển từ điển
      Un dictionnaire
    • quyển vở
      Un cahier
    • quyển sổ
      Un registre
    • quyển sách
      Un livre
    • quyển tiểu thuyết
      Un roman
  2. (Désuet) Composition d’examen (aux concours triennaux).
    • Nộp quyển
      Remettre sa compositon d’examen
  3. Flûte.
    • Thổi quyển
      Jouer de la flûte

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a b c et d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 643 sur Chunom.org


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=quyển&oldid=34306601 »