rater le coche

Français

Étymologie

→ voir rater, le et coche, d’abord au sens propre il s’est étendu au figuré.

Locution verbale

rater le coche /ʁa.te lə kɔʃ/ (se conjugue, voir la conjugaison de rater)

1. Manquer une grosse occasion.
   • (Sport) L’Alsacien rata le coche à 6-5, avantage, sur le service de Troicki. — (« Paul-Henri Mathieu se saborde »)

Variantes

• manquer le coche

Traductions

• anglais : miss the bus ^(en)*