restauro
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin restauro.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| restauro \re.ˈstaw.ro\ |
restauri \re.ˈstaw.ri\ |
restauro \re.ˈstaw.ro\ masculin
- Restauration, réparation ; remise en bon état ou, en informatique, remise d’un système en état d’origine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Architecture) Restauration, travail fait d’après un édifice antique, pour en rétablir selon la vraisemblance les parties qui n’existent plus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- restauro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- restauro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- « restauro », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « restauro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « restauro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « restauro », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « restauro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
rēstauro, infinitif : rēstaurāre, parfait : rēstaurāvi, supin : rēstaurātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Restaurer, rebâtir, réparer, refaire, reprendre, renouveler.
- restaurare theatrum igne fortuito haustum. — (Tac. A. 3, 72)
- restaurare theatrum igne fortuito haustum. — (Tac. A. 3, 72)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- restauratio (« restauration »)
- restaurator (« restaurateur (d'une ville) »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : restore
- Espagnol : restaurar
- Français : restaurer
- Italien : restaurare
Références[modifier le wikicode]
- « restauro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe restaurar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu restauro |
restauro \ʀɨʃ.ˈtaw.ɾu\ (Lisbonne) \xes.ˈtaw.ɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de restaurar.