se viander
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]se viander \sə vjɑ̃.de\ pronominal intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) Se tuer, se blesser, notamment d’une façon violente, souvent au volant ou au guidon d’un véhicule, et d’une manière générale « avoir un accident ».
À Viña del Mar, des terroristes viennent de se viander en manipulant des explosifs.
— (Claude Courchay, Chroniques pour un cochon malade, 1974)– […] Mes parents, mes pauvres parents, se sont viandés sur la nationale en allant à Saint-Omer.
— (Jean-Bernard Pouy, Ma ZAD, Gallimard, Paris, 2018)
- (Argot) Tomber violemment.
Pourtant,il a mis sa ceinture, Charles. Il a mis sa ceinture. Faudrait des fois pas se viander dans le canal.
— (Jean Vautrin, L’Homme qui assassinait sa vie, chez Fayard, 2001)Je finis par être éjecté de l’habitacle et me viandai méchamment sur la route.
— (J.F. Lewis, Void City, tome 1 : Un pieu dans le cœur, traduit de l'anglais (USA) par Marie-Aude Matignon, Édition Milady, 2012, chapitre 3)C'était la terreur. Un sacré tord-boyaux de frousse tellement on avait peur qu'un des deux se viandât méchamment cinq mètres plus bas.
— (Luvan, Susto, Éditions La Volte, 2018, chapitre 20)
- (Argot) Se tromper ; passer à côté de ; échouer dans une entreprise.
À cette époque-là, Arlan venait d'avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d'interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser.
— (Sébastien Gendron, My Way : Thriller, Éditions du Toucan, 2015)On le sait bien, quand un réalisateur s’attaque à un sujet tel que celui de Hope, il a vraiment, vraiment intérêt à pas se viander au risque de non seulement faire un mauvais film […]
— (Gerwin Music, L’espoir fait vivre sur senscritique.com. Mis en ligne le 13 décembre 2016, consulté le 22 mars 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]- se casser la gueule (Familier)
- se croûter (Familier)
- se foutre en l’air (Familier)
- se gameller (Familier)
- se gaufrer (Familier)
- se péter la tronche (Familier)
- se planter (Familier)
- se ramasser (Familier)
- se répandre (Familier)
- se rétamer (Familier)
- se vautrer (Familier)
- se boîter (Familier)
- se bananer (Familier)
- s’exploser (Familier)
- s’atomiser (Familier)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se viander [Prononciation ?] »