semilinguisme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Introduit en 1975 par un Suédois) Dérivé de semilingue, avec le suffixe -isme.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
semilinguisme | semilinguismes |
\sə.mi.lɛ̃.ɡɥism\ ou \sə.mi.lɛ̃.ɡwism\ |
semilinguisme \sə.mi.lɛ̃.ɡɥism\ ou \sə.mi.lɛ̃.ɡwism\ masculin
- (Linguistique) Situation sociale dans laquelle ni la langue maternelle, ni la langue seconde ne sont apprises de manière complète par un enfant.
Cette situation linguistique se nomme le semilinguisme. C’est-à-dire qu’à cause d’une situation politique ou sociale, un enfant n’aura jamais eu la possibilité d’apprendre sa ou ses langues maternelles de manière complète, ce qui mène à un gros problème d’acquisition dans le futur.
— (« Langues et semilinguisme à La Réunion », noemiel3fle0.wordpress, 10 décembre 2023 → lire en ligne)Le terme "semilinguisme", ou "double semilinguisme" a été utilisé par Skutnabb-Kangas (Skutnabb-Kangas & Toukomaa, 1976; Skutnabb-Kangas, 1984) afin de décrire la maîtrise imparfaite des deux langues, la langue maternelle et la langue seconde par des enfants de minorités immigrantes en contexte suédois.
— (Josiane F. Hamers, « Un modèle socio-psychologique du développement bilingue. », Langage et société, n°43, 1988. Conférences plénières du colloque de Nice : Contacts de langues : quels modèles, sous la direction de Pierre Achard. pp. 91-102. → lire en ligne)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- bilinguisme
- colinguisme
- heptalinguisme (Extrêmement rare)
- hexalinguisme (Extrêmement rare)
- monolinguisme
- multilinguisme
- pentalinguisme (Rare)
- plurilinguisme
- polylinguisme
- quadrilinguisme
- quinquilinguisme (Extrêmement rare)
- quintilinguisme (Extrêmement rare)
- tétralinguisme (Rare)
- trilinguisme
- unilinguisme
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : semilingualism (en)
- Italien : semilinguismo (it) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi[modifier le wikicode]
- semilinguisme sur l’encyclopédie Wikipédia