serpette
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
serpette | serpettes |
\sɛʁ.pɛt\ |
serpette \sɛʁ.pɛt\ féminin
- Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins pendant la vendange, à émonder les arbres, etc.
À cette pensée, elle se sentit inondée de sueur, et ses yeux se troublèrent au point qu’elle ne distingua plus rien autour d’elle, bien qu’elle entendît toujours les coups secs des serpettes qui coupaient les artichauts.
— (Hector Malot, En famille, 1893)De nous tous mon frère semblait le plus calme, simplement un peu gêné par l’aventure. C’est ainsi d’ailleurs que je l’ai toujours vu dans de telles circonstances, cette fois entre autres où, comme, par maladresse, je lui avais enlevé d’un coup de serpette le bout du doigt, il se mit à me consoler.
— (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 95)Les fruits défendus, c’étaient le seau trop lourd tiré du puits, le fagot débité à la serpette sur une bille de chêne, la bêche, la pioche, et surtout l’échelle double, accotée à la lucarne du bûcher.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 122)Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir.
— (François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gartenmesser (de) neutre
- Anglais : pruning knife (en)
- Arabe : مشذب (ar) mishdhab
- Breton : strepig (br) masculin
- Corse : pinnatinu (co) masculin
- Croate : kosirić (hr)
- Espagnol : corquete (es) masculin
- Espéranto : serpeto (eo)
- Francoprovençal : golyèta (*)
- Gallo : geinblèt (*)
- Italien : roncolina (it) féminin
- Néerlandais : snoeimes (nl) neutre
- Occitan : podador (oc), podet (oc)
- Roumain : cosor (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sɛʁ.pɛt\
- France (Lyon) : écouter « serpette [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- serpette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serpette), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « serpette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage