shabbat

Voir aussi : Shabbat

Français

Étymologie

De l’hébreu שבת, « abstention ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
shabbat	shabbats
/ʃa.ba/

shabbat /ʃa.ba/ masculin

1. Jour de repos dans la religion juive.
   • Malgré toutes ces mesures, l'observance du shabbat se révèle de plus en plus difficile. — (Anne Bénard-Oukhemanou, La communauté juive de Bayonne au XIXe siècle‎, 2001)

Variantes orthographiques

• chabbat

Dérivés

• sabbat
• samedi (indirectement)
• [année] sabbatique

Mots dérivés dans d’autres langues

• sabbath (anglais)
• السبت ^sabt (arabe)
• Շաբաթ ^chabat (arménien)
• sábado (espagnol)

Traductions

Jour de repos juif

• allemand : Sabbat ^(de)*
• alsacien : schabbat ^(*)
• anglais : shabbat ^(en)*
• basque : sabbat ^(eu)*
• catalan : sàbat ^(ca)*
• chinois : 安息日 ^(zh)*
• coréen : 안식일 ^(ko)*
• danois : sabbat ^(da)*
• espagnol : sabbat ^(es)*
• espéranto : ŝabato ^(eo)*
• finnois : sapatti ^(fi)*
• galicien : shabat ^(gl)*
• gallois : shabbat ^(cy)*
• hébreu : שבת ^(he)*
• hongrois : nyugalomnap ^(hu)*
• indonésien : sabat ^(id)*
• italien : shabbat ^(it)*
• japonais : 安息日 ^(ja)*
• limbourgeois : sabbat ^(li)*
• lituanien : šabat ^(lt)*
• malais : shabbat ^(ms)*
• néerlandais : sabbat ^(nl)*
• norvégien : sabbat ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : sjabbát ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : shabbat ^(oc)*
• persan : شبات ^(fa)*
• polonais : szabat ^(pl)*
• portugais : shabat ^(pt)*
• russe : Шаббат ^(ru)*
• slovaque : šabat ^(sk)*
• suédois : sabbat ^(sv)*
• swahili : sabato ^(sw)*
• tagalog : sabado ^(tl)*
• tchèque : šabat ^(cs)*
• turc : sebt ^(tr)*, şabat ^(tr)*
• yiddish : shabbes ^(yi)*

Prononciation

• /ʃa.ba/ ou /ʃa.bat/

Voir aussi

• shabbat sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’hébreu שבת.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shabbat /Prononciation ?/	shabbats /Prononciation ?/

shabbat

1. shabbat.

Gallois

Étymologie

De l’hébreu שבת.

Nom commun

shabbat /Prononciation ?/

1. shabbat.

Italien

Étymologie

De l’hébreu שבת.

Nom commun

shabbat /Prononciation ?/

1. shabbat.