sabbat

Français

Étymologie

(sens 1) Via le latin sabbata et le grec ancien, de l’hébreu שבת, šabat (« abstention »).

(sens 2) Pourrait venir du verbe esbattre, de racine commune aux langues romanes ; dans certains textes le sabbat' est effectivement appelé esba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sabbat	sabbats
/sa.ba/

sabbat /sa.ba/ masculin

1. (Religion) Dernier jour de la semaine, consacré à la prière, chez les juifs et les chrétiens sabbataires.
   • Le jour du sabbat. — Les juifs observent fort exactement le sabbat. — Le repos du sabbat.
2. Assemblée nocturne que, suivant une opinion populaire, les sorciers tiennent pour adorer le diable.
   • Qu’est-ce que vous portez donc là, mon petit fieu ? — Des crapauds qui t’ont vue au sabbat, vieille sorcière, répondit celui-ci. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
   • Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut. — (Jules Michelet, La sorcière, p.143, Hetzel - E. Dentu, 1862)
3. (Figuré) & (Familier) Grand bruit qui se fait avec désordre, avec confusion, tel que l’on s’imagine celui du sabbat des sorciers.
   • Ces ivrognes ont fait un terrible sabbat. — Quel sabbat fait-on là-haut ?

Variantes orthographiques

septième jour de la semaine

• chabbat, shabbat

Apparentés étymologiques

• sabbataire
• sabbatique

Traductions

• anglais : shabbat ^(en)* (1), sabbath ^(en)* (2)
• espéranto : ŝabato ^(eo)* (1), sabatorgio ^(eo)* (2)
• ido : sabato ^(io)*

Homophones

• sabbath
• Saba

Anagrammes

• abbats

Voir aussi

• Chabbat sur Wikipédia
• Sabbat (sorcellerie) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sabbat), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sabbat

1. Samedi, sabbat.

Synonymes

• zaterdag

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sabbat masculin

1. Samedi, sabbat.

Synonymes

• lördag