sabbat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xiie siècle) Via le latin sabbata et le grec ancien, de l’hébreu שבת, šabat (« abstention »).
(Assemblée de sorciers et de sorcières) En ce qui concerne la dégradation sémantique qu'ont subie certains mots sémitiques → voir brouhaha et ramdam.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
sabbat sabbats
/sa.ba/

sabbat /sa.ba/ masculin

  1. (Religion) Dernier jour de la semaine, consacré à la prière, chez les juifs et les chrétiens sabbataires.
    • Le jour du sabbat.
    • Les juifs observent fort exactement le sabbat.
    • Le repos du sabbat.
  2. Assemblée nocturne que, suivant une opinion populaire, les sorciers tiennent pour adorer le diable.
    • Qu’est-ce que vous portez donc là, mon petit fieu ? — Des crapauds qui t’ont vue au sabbat, vieille sorcière, répondit celui-ci. (Charles Deulin, Manneken-Pis)
    • Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut. (Jules Michelet, La sorcière, p.143, Hetzel - E. Dentu, 1862)
    1. (Figuré) & (Familier) Grand bruit qui se fait avec désordre, avec confusion, tel que l’on s’imagine celui du sabbat des sorciers.
      • Ces ivrognes ont fait un terrible sabbat.
      • Quel sabbat fait-on là-haut ?
      • Furieuse et burlesque, la discussion fut en quelque sorte un sabbat des intelligences. (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

septième jour de la semaine

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin sabbata.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

sabbat masculin

  1. (Religion) Sabbat.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin sabbata.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

sabbat

  1. Samedi, sabbat.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin sabbata.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

sabbat masculin

  1. Samedi, sabbat.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]