samedi

Français

Étymologie

Du latin sabbati dies, (« jour de sabbat »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
samedi	samedis
/sam.di/

samedi /sam.di/ masculin

1. Sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche.
   • Cette avance du déjeuner donnait d’ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913)
   • Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.75)

Note

Dans certaines cultures, samedi est considéré comme le septième et dernier jour de la semaine.

Dérivés

• samedi saint

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en français

1	2	3	4	5	6	7
lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche

Traductions

• afrikaans : Saterdag ^(af)*
• allemand : Samstag ^(de)* masculin
• anglais : Saturday ^(en)*
• arabe : سَبْت ^(ar)* (sabt)
• bambara : sibiri ^(*), sibiridon ^(*)
• basque : larunbat ^(eu)*, zapatu ^(eu)*
• bosniaque : subota ^(bs)*
• breton : Sadorn ^(br)*, disadorn ^(br)*
• bulgare : събота ^(bg)* (săbota)
• catalan : dissabte ^(ca)*
• chinois : 星期六 ^(zh)* (xīngqīliù)
• coréen : 토요일 ^(ko)* (toyoil)
• croate : subota ^(hr)* féminin
• danois : lørdag ^(da)*
• espagnol : sábado ^(es)* masculin
• espéranto : sabato ^(eo)*
• estonien : laupäev ^(et)*
• finnois : lauantai ^(fi)*
• gaélique écossais : Disathairne ^(gd)* masculin
• galicien : sábado ^(gl)*
• grec : Σάββατο ^(el)* (Sávatto)
• haïtien : samdi ^(*)
• hébreu : שבת ^(he)*
• hindi : शनिवार ^(hi)*
• ido : saturdio ^(io)*
• indonésien : hari sabtu ^(id)*
• islandais : laugardagur ^(is)*
• italien : sabato ^(it)* masculin
• japonais : 土曜日 ^(ja)* (doyōbi)
• kinyarwanda : kwagatandatu ^(rw)*
• langue des signes française : samedi
• limbourgeois : zaoterdig ^(li)*
• lituanien : šeštadienis ^(lt)*
• luxembourgeois : Samschdeg ^(lb)* / Samschden ^(lb)* masculin
• mongol : бямба ^(mn)* (biamba)
• moyen haut-allemand : sambeʒtac ^(*), sameʒtac ^(*)
• néerlandais : zaterdag ^(nl)*
• normand : sammedi ^(*)
• norvégien : lørdag ^(no)*
• occitan : dissabte ^(oc)*
• persan : شنبه ^(fa)*
• portugais : sábado ^(pt)*
• roumain : sâmbătă ^(ro)*
• russe : суббота ^(ru)* (soubbota)
• sanskrit : शनिवासरः ^(sa)* (Śanivāsaraḥ)
• slovaque : sobota ^(sk)*
• slovène : sobota ^(sl)*
• songhaï koyraboro senni : asibti ^(*)
• suédois : lördag ^(sv)*
• tchèque : sobota ^(cs)* féminin
• turc : cumartesi ^(tr)*
• ukrainien : субота ^(uk)* (soubota)
• wolof : gaawu ^(wo)*

Prononciation

• /sam.di/
  • France (Ouest) : écouter « samedi [sam.di] »
  • Québec : [sam.d͡zi]

Anagrammes

• admise
• amides, amidés
• démisa
• médias

Voir aussi

• Calendriers du monde, en annexe
• samedi sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (samedi), mais l’article a pu être modifié depuis.