repos

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

repos masculin

1. Privation, cessation de mouvement.
   • Cet enfant ne demeure jamais en repos.
   • Se tenir en repos.
2. Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue.
   • Il y a longtemps que vous travaillez, donnez-vous un peu de repos, prenez un peu de repos.
   • Il faut faire succéder le repos au travail.
   • Dans les moments de repos.
   • Le jour est le temps du travail, la nuit est le temps du repos.
   • Le septième jour de la semaine était chez les juifs un jour de repos, qu’ils appelaient Sabbat.
   • Le dimanche, chez les chrétiens, est le jour du repos.
   • Mettre des troupes au repos.
   • Cette verdure est un repos pour les yeux.
3. (Commandement) Militaire, on dit elliptiquement :
   • Repos! pour Suspendre l’exercice et permettre aux hommes de se délasser.
   • Lit de repos, Sorte de lit où l’on se repose, où l’on dort le jour.
4. (Figuré) …
   • Troubler le repos des morts, Les exhumer, violer leur sépulture.
   • Il signifie aussi Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.
   • Le repos éternel, L’état où sont les âmes des bienheureux.
   • On dit en ce sens :
   • Prier Dieu pour le repos des âmes des morts.
   • Champ du repos se dit, dans le style soutenu, pour Cimetière.

repos masculin

1. Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d’esprit.
   • Je suis en repos de ce côté-là.
   • Il est dans un grand repos d’esprit sur cette affaire.
   • Il a l’esprit en repos.
   • Mettre sa conscience en repos.
   • C’est une affaire, c’est un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos.
   • Il est dans une peine continuelle, il n’a aucun repos.
   • Vivre en repos.
   • Goûter un doux repos.
   • Je n’ai trouvé, je n’ai retrouvé le repos que depuis que j’ai mis ordre à cette affaire.
   • Mon repos en dépend.
   • Il n’aura point de repos qu’il n’ait achevé.
   • Il est là-dessus en plein repos, dans un parfait repos.
   • Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas.
   • Laissez-moi, veuillez me laisser en repos, laissez-moi donc en repos, Cessez de me fatiguer de vos importunités.
   • De tout repos, Qui offre une entière sécurité.
   • Des valeurs de tout repos.
   • C’est un cheval de tout repos.

repos masculin

1. En parlant des états, Exemption de trouble, d’agitation ; tranquillité.
   • Le royaume est dans un repos complet, absolu.
   • La paix est faite, les peuples vont goûter un profond repos.
   • Troubler le repos public.
2. Sommeil.
   • Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps.
   • Prendre son repos.
   • Il dort, ne troublez pas son repos.
3. En parlant d’armes à feu, il se dit de l’état où elles sont, lorsque, le chien n’est ni abattu, ni bandé, mais maintenu par un cran spécial.
   • Mettre le chien d’un fusil au repos.
   • Ce fusil est au repos.
   • Le cran de repos. Dans ce sens et dans ceux qui précèdent, il n’a point de pluriel.
4. (Versification) Française, Césure placée à tel ou tel endroit du vers, pour marquer une pause, un arrêt.

repos masculin

1. Pauses que l’on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix.
   • Dans le discours prononcé, les repos de la voix tiennent lieu de points et d’alinéa.
   • Un lecteur habile sait se ménager des repos pour respirer sans effort.
2. En parlant des ouvrages de l’esprit, certains morceaux, de certains passages d’une lecture facile, destinés à procurer une détente à l’esprit du lecteur.
   • Cette narration agréable sert de repos, après des réflexions si graves.
3. (Beaux-Arts) Attitude des figures représentées sans mouvement ou avec peu de mouvement.
   • Les anciens dans leur statuaire adoptaient le plus souvent l’attitude en repos.
4. (Architecture) Sorte de petit palier qui interrompt la suite des marches entre deux étages.
   • Il y a dix marches jusqu’au premier repos.
   • Les repos de cet escalier ne sont pas bien placés.

Traductions

Prononciation

• /ʁǝ.po/
• France  : [ʁǝ.po] écouter « repos »
  

  

Références