standing ovation

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais standing ovation.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
standing ovation	standing ovations
/stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn/

Une standing ovation au Festival de Cannes 2007 pour le film Sicko.

standing ovation /stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn/ féminin

1. (Anglicisme) Ovation, applaudissements enthousiastes d’un public debout.

Synonymes

• ovation debout

Traductions

• allemand : Stehapplaus ^(de)* masculin, Stehbeifall ^(de)* masculin
• anglais : standing ovation ^(en)*
• coréen : 기립 박수 ^(ko)* (girip baksu)
• italien : standing ovation ^(it)*
• japonais : スタンディングオベーション ^(ja)* (sutandingu obēshon)

Anglais

Étymologie

De standing (« debout ») et de ovation (« applaudissement »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
standing ovation /ˈstæn.dɪŋ oʊ.ˈveɪ.ʃən/	standing ovations /ˈstæn.dɪŋ oʊ.ˈveɪ.ʃənz/

standing ovation

1. Standing ovation.

Prononciation

• /ˈstæn.dɪŋ oʊ.ˈveɪ.ʃən/ (États-Unis)
• /ˈstæn.dɪŋ əʊ.ˈveɪ.ʃən/ (Royaume-Uni)