stella

Voir aussi : Stella

Italien

Étymologie

Du latin stella.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stella \ˈstel.la\	stelle \ˈstel.le\

stella \ˈstel.la\ féminin

1. (Astronomie) Étoile, corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière.
2. Étoile, forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡.
3. Étoile, astérisque, symbole « * », présent sur les claviers d’ordinateur, de téléphone portable, etc.
4. Étoile, signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l’aspect positif de quelque chose. On trouve parfois des demi-étoiles qui désignent des points intermédiaires. —(En particulier) Symbole établissant une échelle de notation et de classification hôtelière et gastronomique par le Guide Michelin, se retrouvant sur la signalétique des établissements concernés.
5. (Sens figuré) Étoile, personne ayant un rayonnement par son talent, sa notoriété.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

• stella alpina (« édelweiss »)
• stella binaria (« étoile binaire »)
• stella cadente (« étoile filante »)
• stella di mare
• stella di neutroni (« étoile à neutrons »)
• stella di Natale
• stella doppia (« étoile binaire »)
• stella polare (« étoile polaire »)
• stella variabile (« étoile variable »)

Dérivés

• protostella (« protoétoile »)

Forme de verbe

stella \ˈstel.la\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe stellare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe stellare.

Prononciation

• (Italie) : écouter « una stella [u.na ˈstɛl.la] »
• (Région à préciser) : écouter « stella [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « stella [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « stella [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• stalle

Voir aussi

• stella sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Stella (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• stella dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• stella sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « stella », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « stella », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « stella », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage
• « stella », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « stella », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « stella », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De l'indo-européen *h₂stēr-leh₂ ^[1], diminutif de *h₂stḗr. Apparenté au grec ancien ἀστήρ, astếr, à l'anglais star.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stellă	stellae
Vocatif	stellă	stellae
Accusatif	stellăm	stellās
Génitif	stellae	stellārŭm
Datif	stellae	stellīs
Ablatif	stellā	stellīs

stella féminin \s̠t̪ɛl̪ːä\

1. (Astronomie) Étoile, astre, constellation.
   • stella comans.

     étoile filante.

   • stellae errantes ; stellae inerrantes — (Cicéron)

     les planètes ; les étoiles fixes.

   • stella serena — (Ovide)

     le soleil.

2. (Par analogie) (Zoologie) Étoile de mer, astérie, ver luisant.
3. (Par analogie) Point brillant dans une pierre, éclat des yeux, sequin.
   • chlamys distincta stellis — (Suet. Ner. 25)

     chlamyde semée d'étoiles.

Synonymes

• aster, astrum
• sidus
• stela (Latin vulgaire)

Dérivés

• constellatio (« constellation »)
• constellator (« astrologue »)
• constellatus (« constellé »)
• stellans (« constellé »)
• stellaris (« stellaire »)
• stello (« consteller, semer d'étoiles, être étoilé, être brillant, briller »)
• stellātūra (« profit illicite »)
• stellātus (« étoilé, constellé »)
• stellĭfĕr, stellĭgĕr (« étoilé »)
• stellĭmĭcans (« brillant d'étoiles »)
• stellio, stelĭo (« lézard de couleur changeante, avec des taches étoilées, caméléon, fourbe »)
• stellĭōnātŏr (« un fourbe »)
• stellĭōnātŭs (« fourberie, tricherie, supercherie »)
• stellŭla (« astérisque »)

Dérivés dans d’autres langues

• Italien : stella
• Espagnol : estrella
• Portugais : estrela
• Occitan : estela
• Français : étoile
  • Ancien français : estoile

Références

• « stella », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michael Weiss, Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin, Beech Stave Press, 2009, p. 166.