taille-crayon

Français

Étymologie

Du français « tailler » et « crayon ».

Nom commun

Un taille-crayon.

taille-crayon /taj.kʁɛ.jɔ̃/ masculin (pluriel : taille-crayons (orthographe rectifiée de 1990) ou invariable, (orthographe traditionnelle))

1. Petit instrument qui sert à tailler les crayons.

Synonymes

• affile-crayon (Désuet)
• aiguisoir (Rare)(Canada, Ile-Maurice)
• aiguise-crayon (Canada, Sud-Ouest de la France, Suisse)
• fitoir (Ile-Maurice)
• taille (Afrique sub-saharienne)

Apparentés étymologiques

• crayon

Traductions

• allemand : Bleistiftspitzer ^(de)* masculin
• anglais : pencil sharpener ^(en)*, pen sharpener ^(en)*, sharpener ^(en)*
• basque : zorrozkailu ^(eu)*
• espagnol : sacapuntas ^(es)* masculin
• espéranto : krajonpintigilo ^(eo)*
• indonésien : rautan ^(id)*
• roumain : ascuțitoare ^(ro)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taille-crayon)
• Danièle Latin (AUPELF - UREF), « Du français d’Afrique au français en francophonie : quelques questions d’aménagement lexicographique », Le Français en Afrique, 12, pp. 177-190. (http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/12/Latin.htm consulté le 11 juin 2010)