tiomáint
Gaélique irlandais[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier indéfini |
Singulier défini |
|---|---|---|
| Nominatif | tiomáint | an tiomáint |
| Vocatif | a thiomáint | —
|
| Génitif | tiomána | na tiomána |
| Datif | tiomáint | leis an tiomáint don tiomáint |
tiomáint \ˈtʲi.mˠaːnʲtʲ\ masculin
- Nom verbal de tiomáin.
- Conduite.
Is fada an tiomáint é.
- C’est une longue route.
- Hâte.
- Brusque demande.
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Littéraire) iomáin (1, 2)
Dérivés[modifier le wikicode]
- ceadúnas tiomána (« permis de conduire »)
- tástáil tiomána, triail tiomána (« test de conduite »)
- tiomáinteach
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Munster) \tʲɪ.ˈmɑːn̠ʲtʲ\
- (Connacht) \ˈtʲɪ.mɑːn̠ʲtʲ\
- (Ulster) \ˈtʲɪ.mæn̠ʲtʲ\
Références[modifier le wikicode]
- Niall Ó Dónaill, tiomáint sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Foras na Gaeilge, tiomáint sur New English-Irish Dictionary