trúng tủ
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue(s) concernée(s) : vietnamien. |
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
trúng tủ
- (Vulgaire) Tomber juste sur ce qu’on a prévu (sur ce qu’on a bien préparé).
đầu đề thi trúng tủ
- Le sujet à l’examen tombe juste sur un chapitre qu’on a bien préparé.
- Toucher ce qu’on croit pouvoir cacher aux autres; toucher la corde sensible (de quelqu'un).
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʈuŋ˦˥.tu˧˨˧\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [cuŋ˦˥.tu˧˨˧]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈuŋ˦˥.tu˧˨˧]
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage