tsigane

Voir aussi : Tsigane

Français

Étymologie

Du russe цыган, tsigan’, dérivé du grec ancien τσίγγανος tsingános, de ἀτσίγγανος atsingános (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	tsigane	tsiganes
	/tsi.gan/

Des tsiganes, Spanish romani people (1853) par Y.Sorokin.

tsigane /tsi.gan/ masculin et féminin identiques

1. Peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.
   • Le cas des Tsiganes entre tout à fait dans ce processus, dans la mesure où un ensemble assez disparate de populations migrantes et provenant d’Europe orientale, du Proche et du Moyen-Orient a été retravaillé par les discours collectifs et constitué en un seul type social […], qui a servi de repoussoir à des processus sociaux occidentaux, notamment l’encadrement spatial des populations dominées. La détestation générale (et parfois criminelle) dont les Tsiganes font l’objet est tristement révélatrice de l’ampleur de l’intériorisation de la norme de la spatialisation du social sous la forme de l’« habiter ». — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)

Variantes orthographiques

• tzigane
• Tsigane

Synonymes

• bohémien
• camp volant
• gens du voyage
• gitan
• manouche
• nomade
• romanichel
• rom

Traductions

• anglais : Gypsy ^(en)* ; gypsy ^(en)* ; Roma ^(en)* (gitan ou un groupe de gitans) ; Sinti ^(en)* (un groupe de gitans)
• catalan : gitano ^(ca)*
• espagnol : gitano ^(es)*
• espéranto : cigano ^(eo)*
• grec : τσιγγάνος ^(el)* (tsingános) masculin
• ido : cigano ^(io)*
• pendjabi : ਗੀਤਨੋ ^(pa)* (gitano)
• tchèque : Cikán ^(cs)* ; Rom ^(cs)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
tsigane	tsiganes
/tsi.gan/

tsigane /tsi.gan/ masculin et féminin identiques

1. Propre aux tsiganes.
   • Village tsigane.
   • Chanson tsigane.
   • Des musiciens tsiganes.

Variantes orthographiques

• tzigane

Synonymes

• bohémien
• gitan
• manouche
• nomade
• romanichel
• rom

Traductions

• anglais : Gypsy ^(en)* ; gypsy ^(en)* ; Roma ^(en)* (gitan ou un groupe de gitans), Sinti ^(en)* (un groupe de gitans)
• cigana ^(eo)*
• tchèque : cikánský ^(cs)*

Anagrammes

• gâtines
• gisante
• gitanes
• singeât
• tagines
• teasing

Voir aussi

• tsigane sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tsigane), mais l’article a pu être modifié depuis.