nomade

Français

Étymologie

Du latin Nomades (« Bédouins nomades, pasteurs itinérants, peuplades pastorales d'Afrique du Nord »), pluriel de Nomas.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	nomade	nomades
	/nɔ.mad/

nomade /nɔ.mad/ masculin et féminin identiques

1. Qui est errant, qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades.
   • Il connaissait les procédés violents de ces chasseurs nomades, et il pensait que mieux valait, en tout cas, se mettre à l’abri d’un coup de main. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. (Plus rare) Se dit des animaux qui changent de lieu suivant les saisons.

Synonymes

• migrateur, pour les animaux.
• migrant, pour les humains.

Traductions

Qui est errant, qui n’a pas d’habitation fixe, (1)

• catalan : nòmada ^(ca)*
• espéranto : nomada ^(eo)*
• espagnol : nómada ^(es)*
• italien : nomade ^(it)*
• suédois : kringströvande ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
nomade	nomades
/nɔ.mad/

nomade /nɔ.mad/ masculin et féminin identiques

1. Membre d'un peuple qui n'a pas d'habitation fixe.
2. (Figuré) Celui, celle qui change souvent de pays, d’habitation.

Hyponymes

• forain
• gens du voyage
• romanichel
• tsigane
• gitan

Traductions

Membre d'un peuple qui n'a pas d'habitation fixe. (1)

• catalan : nòmada ^(ca)*
• allemand : Nomade ^(de)*
• espagnol : nómada ^(es)*
• basque : ibilkari ^(eu)*
• italien : nomade ^(it)*
• suédois : nomad ^(sv)*

(Figuré) Celui, celle qui change souvent de pays, d’habitation. (2)

• italien : nomade ^(it)*
• suédois : nomad ^(sv)*

Traduction à trier

• espéranto : nomado ^(eo)*
• ido : nomada ^(io)*
• kurde : koçer ^(ku)*, revend ^(ku)*

Voir aussi

• nomade sur Wikipédia

Anagrammes

• émonda
• madone
• monade

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nomade), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du latin nomas.

Adjectif

Singulier	Pluriel
nomade /no.ˈma.de/	nomadi /no.ˈma.di/

nomade /no.ˈma.de/ masculin et féminin identiques

1. Nomade.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nomade /no.ˈma.de/	nomadi /no.ˈma.di/

nomade /no.ˈma.de/ masculin et féminin identiques

1. Nomade.