errant

Français

Étymologie

(Adjectif) Du participe présent du verbe errer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	errant /ɛ.ʁɑ̃/ ou /e.ʁɑ̃/	errants /ɛ.ʁɑ̃/ ou /e.ʁɑ̃/
Féminin	errante /ɛ.ʁɑ̃t/ ou /e.ʁɑ̃t/	errantes /ɛ.ʁɑ̃t/ ou /e.ʁɑ̃t/

errant /ɛ.ʁɑ̃/ ou /e.ʁɑ̃/ (France)

1. Qui ne cesse de voyager ; vagabond.
   • Des chiens errants.
2. (Figuré) Qualifie une imagination vagabonde, sans frein, qui se porte rapidement sur un grand nombre d’objets.

Quasi-synonymes

• nomade

Apparentés étymologiques

• errance
• erratique
• errement
• errer
• erreur

Expressions

• chevalier errant
• étoile errante Nom que l’on donnait autrefois aux planètes, par opposition aux étoiles proprement dites, appelées « étoiles fixes ».
• juif errant

Traductions

• anglais : wandering ^(en)*
• espéranto : vaganta ^(eo)*
• grec : πλανώμενος ^(el)* (planómenos), αδέσποτος ^(el)* (adhéspotos)
• ido : vaganta ^(io)*
• néerlandais:zwervend ^(nl)*
• suédois : kringflackande ^(sv)*, kringvandrande ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	errant /ɛ.ʁɑ̃/ ou /e.ʁɑ̃/	errants /ɛ.ʁɑ̃/ ou /e.ʁɑ̃/
Féminin	errante /ɛ.ʁɑ̃t/ ou /e.ʁɑ̃t/	errantes /ɛ.ʁɑ̃t/ ou /e.ʁɑ̃t/

errant /ɛ.ʁɑ̃/ ou /e.ʁɑ̃/ (France)

1. Personnage qui erre, qui déambule.
   • La rue promène un flot d’errants sur ses trottoirs, les éparpille, les laisse aller... Pourquoi sortir ? — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
2. (En particulier) (Religion) Celui qui erre dans la foi.
   • Redresser, ramener les errants.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe errer
Participe	Présent	errant
	Passé

errant /ɛ.ʁɑ̃/ ou /e.ʁɑ̃/ (France)

1. Participe présent de errer.

Prononciation

• /e.ʁɑ̃/ (France)
• /ɛ.ʁɑ̃/ ou /ɛʁ.ʁɑ̃/ (Canada) (considéré vieilli en France)

Anagrammes

• Renart
• rentra → voir rentrer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (errant), mais l’article a pu être modifié depuis.