twist final
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Fin du XXe siècle) Adapté de l’anglais twist ending (« rebondissement final »), composé de twist (« tournant ») et ending (« terminaison, fin »).
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| twist final | twists finaux |
| \twist fi.nal\ | \twist fi.no\ |
twist final \twist fi.nal\ masculin
- (Anglicisme) Révélation en principe inattendue apportée à la fin d’une œuvre de fiction (notamment un film de cinéma), censée provoquer la surprise du spectateur ou du lecteur en jetant un nouvel éclairage sur l’histoire.
- Le twist final vous choquera certainement et laissera libre cours à votre imagination quant aux interprétations possibles. — (Isabelle Regnier, « Rédemption », élégie européenne à quatre voix par Miguel Gomes, Le Monde, 04/12/2013)
- Un twist final ludique, et fort déroutant, en dit plus sur ces quatre pauvres diables, reconfigurant d'un coup tout le film qui vient de se dérouler sous nos yeux. — (cinktank, Les films du grenier : Triangle, 21/02/2017)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : twist ending (en), surprise ending (en)
- Japonais : どんでん返し (ja) dondengaeshi
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « twist final [Prononciation ?] »
- France : écouter « twist final [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Retournement final sur l’encyclopédie Wikipédia
