un malheur ne vient jamais seul
Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Sommaire |
Français
Étymologie
- → Étymologie à compléter. (Ajouter)
Proverbe
un malheur ne vient jamais seul
- Proverbe signifiant que lorsqu’on commence à avoir des ennuis, il est rare que d’autres ne surviennent pas également. C’est ce qu’on appelle communément la « loi des séries ».
- Ce matin, il a appris son licenciement. Et comme un malheur ne vient jamais seul, il a eu un accident en revenant chez lui.
Traductions
- allemand : ein Unglück kommt selten allein (de) (littéralement: un malheur ne vient rarement seul )
- anglais : it never rains but it pours (en)
- créole (Martinique) : Plis ou chiré, plis chyen chiré-w
- japonais : 一難去って、又一難 (ja) (ichinan satte, mata ichinan : un malheur passe, un autre arrive)
- latin : abyssus abyssum invocat (la)
- russe : беда никогда не приходит одна (ru)
