vengeur

Français

Étymologie

→ voir venger et -eur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vengeurs /vɑ̃.ʒœʁ/	vengeurs /vɑ̃.ʒœʁ/
Féminin	vengeresse /vɑ̃.ʒə.ʁɛs/	vengeresses /vɑ̃.ʒə.ʁɛs/

vengeur

1. Qui venge, qui punit, vindicatif.
   • Au moins lorsque l'empereur, profondément blessé dans son orgueil, a entrepris cette expédition vengeresse, tout était-il prêt ? — (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877)
2. (Par hyperbole) Qui menace de vengeance.
   • Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Traductions

• anglais : avenging ^(en)* (qui venge), vengeful ^(en)* (qui veut venger, vindicatif)
• espéranto : venĝanta ^(eo)* (1)
• portugais : vingança ^(pt)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	vengeurs /vɑ̃.ʒœʁ/	vengeurs /vɑ̃.ʒœʁ/
Féminin	vengeresse /vɑ̃.ʒə.ʁɛs/	vengeresses /vɑ̃.ʒə.ʁɛs/

vengeur

1. Personne qui venge, qui punit.
   • Le vengeur des innocents, des opprimés. Cet outrage, ce crime ne trouvera-t-il pas de vengeur ?

Traductions

• anglais avenger ^(en)*
• espéranto : venĝanto ^(eo)*
• grec : εκδικητής ^(el)* (ekdhikitís) masculin
• tchèque mstitel ^(cs)*
• portugais : vingador ^(pt)*

Homophones

• vangeur, vangeurs
• vengeurs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vengeur), mais l’article a pu être modifié depuis.