vengeance

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.2.2.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin vindicare (aller en justice).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vengeance /vɑ̃.ʒɑ̃s/	vengeances /vɑ̃.ʒɑ̃s/

vengeance féminin

1. Peine causée à un offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé.
   • … : la vengeance est le plaisir des dieux ; et, s’ils se la sont réservée, comme nous le disent les prêtres, c’est parce qu’ils la regardent comme une jouissance trop précieuse pour de simples mortels. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • La vengeance est permise, […], c’est le droit imprescriptible du faible et de l’opprimé ; cependant, elle doit être proportionnée à l’injure reçue. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
2. (Par extension) Le désir de se venger.
   • Il a toujours la vengeance dans le cœur. - Mouvement de vengeance. - Sentiment de vengeance. - Esprit de vengeance.

Expressions

• la vengeance est un plat qui se mange froid : il ne faut accomplir sa vengeance sans l’avoir bien préparée
• la vengeance est douce au cœur de l’Indien
• tirer vengeance : se venger.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /vɑ̃.ʒɑ̃s/

Voir aussi

• vengeance sur Wikipédia

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

vengeance

1. Vengeance.
2. Revanche.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « vengeance »