vicaire

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin vicarius (« remplaçant ») qui donne aussi voyer, viguier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vicaire	vicaires
/vi.kɛʁ/

vicaire /vi.kɛʁ/ masculin

1. Celui qui est établi sous un supérieur pour tenir sa place en certaines fonctions.
   • Dans l’empire germanique, après la mort d’un empereur et jusqu’à l’élection du nouveau, le pouvoir était tenu par un vicaire de l’empire.
2. (Religion) Dans l’église catholique, celui qui remplit les fonctions ecclésiastiques sous un supérieur.
   • Par là passait juste à point le curé de Condé, avec ses deux vicaires, ses chantres, le baudet... je me trompe... le bedeau Bourla; …. (Charles Deulin, Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué)
   • Le père vicaire, religieux qui en l’absence du supérieur en fait les fonctions.
   • Grand vicaire, vicaire général d’un archevêque, d’un évêque, d’un abbé.
   • Sous Napoléon, j'eusse été sergent, parmi ces futurs curés, je serai vicaire. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
   • Le vicaire de Jésus-Christ, le pape.

Traductions

• allemand : Kaplan ^(de)*, Vikar ^(de)*
• anglais : vicar ^(en)*, curate ^(en)*, deputy ^(en)*
• espagnol : vicario ^(es)*
• espéranto : vikario ^(eo)*, subparoĥestro ^(eo)*
• ido : vikario ^(io)*
• néerlandais : hulpprediker ^(nl)*, kapelaan ^(nl)*, vicaris ^(nl)*, kapelaan ^(nl)*, vicaris ^(nl)*
• portugais : cura ^(pt)*, coadjutor ^(pt)*
• suédois : kaplan ^(sv)*

Voir aussi

• vicaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vicaire), mais l’article a pu être modifié depuis.