vigil
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin vigil.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vigil \vi.ʒil\
|
vigils \vi.ʒil\ |
| Féminin | vigile \vi.ʒil\ |
vigiles \vi.ʒil\ |
vigil \vi.ʒil\ masculin
- (Archaïsme) Variante archaïque de la forme adjectivale masculine vigile [1] [2] [3] [4].
- Coma vigil [1].
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
- [2] : Dictionnaire Mediadico, 1987-2010 → consulter cet ouvrage
- [3] : Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (vigil)
- [4] : « vigil », Larousse.fr, Éditions Larousse
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin vigilia (« veille »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vigil \Prononciation ?\ |
vigils \Prononciation ?\ |
vigil
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vigil [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- vigil sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Avec alternance vocalique du radical, dérivé de vegeo (« être vaillant »), avec le suffixe -ilis, -il.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | vĭgĭl | vĭgĭl | vĭgĭl | vĭgĭlēs | vĭgĭlēs | vĭgĭlia |
| Vocatif | vĭgĭl | vĭgĭl | vĭgĭl | vĭgĭlēs | vĭgĭlēs | vĭgĭlia |
| Accusatif | vĭgĭlem | vĭgĭlem | vĭgĭl | vĭgĭlēs | vĭgĭlēs | vĭgĭlia |
| Génitif | vĭgĭlis | vĭgĭlis | vĭgĭlis | vĭgĭlium | vĭgĭlium | vĭgĭlium |
| Datif | vĭgĭlī | vĭgĭlī | vĭgĭlī | vĭgĭlibus | vĭgĭlibus | vĭgĭlibus |
| Ablatif | vĭgĭlī | vĭgĭlī | vĭgĭlī | vĭgĭlibus | vĭgĭlibus | vĭgĭlibus |
vĭgĭl \Prononciation ?\
- Vigilant, qui veille, qui ne dort pas.
- vigil ignis — (Virgile, En. 4. 200)
- feu entretenu sans discontinuer
- vigil auris — (Stat, Achil. 1. 119)
- oreille attentive
- vigilem noctem capessere — (Tacite, An. 4. 48)
- passer une nuis vigilante, en faisant bonne garde
- vigil ignis — (Virgile, En. 4. 200)
- Qui tient éveillé
Dérivés[modifier le wikicode]
- pervigil (« éveillé toute la nuit »)
- pervigilatio (« veillée religieuse »)
- pervigilia (« longue veille »)
- pervigilium (« veille prolongée »)
- pervigilo (« veiller toute la nuit »)
- vigilabilis (« qui veille »)
- vigilans (« vigilant, attentif »)
- vigilanter, vigilate (« avec vigilance, avec soin »)
- vigilantia (« vigilance ; habitude de veiller »)
- vigilarium, vigiliarium (« guérite, tour de guet, mirador »)
- vigilatio (« insomnie, veille »)
- vigilax (« toujours vigilant »)
- vigiles (« gardien »)
- vigilia (« garde de nuit, sentinelle ; veillée religieuse ; poste de garde »)
- vigilium (« veille »)
- vigilo (« veiller »)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vigil | vĭgĭlēs |
| Vocatif | vigil | vĭgĭlēs |
| Accusatif | vĭgĭlem | vĭgĭlēs |
| Génitif | vĭgĭlis | vĭgĭlum |
| Datif | vĭgĭlī | vĭgĭlibus |
| Ablatif | vĭgĭlĕ | vĭgĭlibus |
vĭgĭl \Prononciation ?\
- Vigile, garde de nuit, veilleur.
Références[modifier le wikicode]
- « vigil », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage