Île-de-France

Voir aussi : Ile-de-France, île de France, île-de-France

Français

Étymologie

(Date à préciser) Possiblement du vieux-francique Liddle Franke (« Petite France ») référence nécessaire (résoudre le problème), ou bien en lien avec les rivières entourant la région historique portant ce nom. La région d’Île-de-France est née du domaine royal constitué depuis le X^e siècle par les rois capétiens.

Nom propre

Invariable
Île-de-France \il.də.fʁɑ̃s\

Île-de-France \il.də.fʁɑ̃s\ féminin singulier (orthographe traditionnelle)

(Toponyme) Région administrative de France composée des départements suivants : Paris, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis, Val-d’Oise, Val-de-Marne, Yvelines.
- Après cinq ans, elle rentre en Île-de-France enceinte de Julien Derouault, danseur rencontré dans la ville phocéenne. — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50)

Abréviations

ÎdF

Variantes orthographiques

Ile-de-France (orthographe rectifiée de 1990) référence nécessaire (résoudre le problème)

Gentilés et adjectifs correspondants

Holonymes

Europe
- Europe de l’Ouest
  - France

Méronymes

Par ordre alphabétique

Par ordre d’importance administrative décroissant

Essonne ⁵
- Évry ²
  - Corbeil-Essonnes ³
  - Étampes ³
  - Palaiseau ³
Hauts-de-Seine ⁵
- Nanterre ²
  - Antony ³
  - Boulogne-Billancourt ³
Paris ¹
- Arrondissements municipaux
  numérotés de 1 à 20.
Seine-et-Marne ⁵
- Melun ²
  - Fontainebleau ³
  - Meaux ³
  - Provins ³
  - Torcy ³
Seine-Saint-Denis ⁵
- Bobigny ²
  - Le Raincy ³
  - Saint-Denis ³
Val-de-Marne ⁵
- Créteil ²
  - L’Haÿ-les-Roses ³
  - Nogent-sur-Marne ³
Val-d’Oise ⁵
- Cergy ²
  - Argenteuil ³
  - Pontoise ³
  - Sarcelles ³
Yvelines ⁵
- Versailles ²
  - Mantes-la-Jolie ³
  - Rambouillet ³
  - Saint-Germain-en-Laye ³

Notes

Paris est un cas particulier, car c’est une commune qui a les statuts suivants : capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département (Paris est l’unique commune du département).
chef-lieu de département
chef-lieu d’arrondissement
chef-lieu de canton
département

Vocabulaire apparenté par le sens

Île-de-France figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Fontainebleau.

Traductions

Allemand : Île-de-France (de)
Anglais : Île-de-France (en)
Basque : Île-de-France (eu)
Breton : Enez-Frañs (br)
Espagnol : Isla de Francia (es) féminin
Espéranto : Francilio (eo)
Finnois : Île-de-France (fi)
Italien : Île-de-France (it)
Japonais : イル＝ド＝フランス (ja) Iru-do-Furansu
Occitan : Illa de França (oc), Isla de França (oc)
Picard : Ile-Franche (*)
Polonais : Île-de-France (pl) neutre
Portugais : Ilha de França (pt) féminin
Russe : Иль-де-Франс (ru) Il’-de-Frans
Swahili : Île-de-France (sw)

Prononciation

La prononciation \il.də.fʁɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
France (Paris) : écouter « Île-de-France [il.də.fʁɑ̃s] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Île-de-France [il.də.fʁɑ̃s] »
France (Lyon) : écouter « Île-de-France [il.də.fʁɑ̃s] »

Voir aussi

Île-de-France sur l’encyclopédie Wikipédia
Île-de-France sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

Du français Île-de-France.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Île-de-France
Accusatif	die Île-de-France
Génitif	der Île-de-France
Datif	der Île-de-France

Île-de-France \Prononciation ?\

Île-de-France, l’une des 22 régions administratives françaises.
- Die Île-de-France ist die bevölkerungsreichste Region Frankreichs.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Du français Île-de-France.

Nom propre

Île-de-France \Prononciation ?\

Île-de-France, l’une des 22 régions administratives françaises.

Basque

Étymologie

Du français Île-de-France.

Nom commun

Île-de-France \Prononciation ?\

(Toponyme) Île-de-France (région de France).