Übertönen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Substantivation de l’infinitif übertönen
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Übertönen |
| Accusatif | das Übertönen |
| Génitif | des Übertönens |
| Datif | dem Übertönen |
Übertönen \ˌyːbɐˈtøːnən\ neutre
- L'activité de couvrir, de noyer, de s’emporter ou de surpasser quelque chose.
Zum anderen führen Ausdünstungen in unserer Kultur zu sozialer Ausgrenzung, das gilt es zu verhindern. Die Duftstoff-Industrie hat hier Überzeugungsarbeit geleistet, sodass heute Konsens darüber herrscht, dass das Übertönen körpereigener Gerüche gesellschaftsfähig ist.
— (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])- D'autre part, dans notre culture, les exhalations conduisent à l’exclusion sociale, ce qu'il faut éviter. L'industrie des parfums a fait un travail de persuasion dans ce domaine, de sorte qu'il existe aujourd'hui un consensus sur le fait que le fait de masquer les odeurs corporelles est socialement acceptable.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Übertönen [ˌyːbɐˈtøːnən] »