écolier

Français

(1206) De l’ancien français escolier, issu du latin scholaris (« scolaire »).

Singulier	Pluriel
écolier	écoliers
\e.kɔ.lje\

écolier \e.kɔ.lje\ masculin (pour une femme, on dit : écolière)^{Code de langue manquant}

(Vieilli) Élève des universités ; étudiant.
- Henri, voulez-vous que je vous dise une chose ? reprit Marguerite en regardant fixement le duc, c’est que vous ne me faites plus l’effet d’un prince, mais d’un écolier ! Moi nier que je vous ai aimé ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
Celui, celle qui étudie à l’école maternelle ou primaire, qui suit les petites classes d’un collège.
- Petit écolier.
- Écolier de sixième.
- Le maître et les écoliers.
- Ce n’est qu’un écolier, il est encore écolier : (Sens figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un qui est peu habile, peu avancé dans une profession, dans un art.
- Une faute d’écolier : (Familier) Une faute qui marque l’ignorance ou l’inexpérience.
- Ce vieux diplomate a fait une faute d’écolier.
- Prendre le chemin des écoliers : (Sens figuré) Prendre le chemin le plus long, qui permet de flâner.
- Tour d’écolier, malice d’écolier : (Sens figuré) (Familier) Espièglerie du genre de celles que font les écoliers.
- En ce qui vous concerne, c’est sans coups et et sans larmes, fort heureusement, que vous apprenez à lire le grec. Ce n’était pas le cas de tous les écoliers athéniens. — (Assimil, Le Grec ancien sans peine, 2003)

Allemand : Schüler (de) masculin
Anglais : scholar (en), schoolchild (en), schoolboy (en) masculin, schoolgirl (en) féminin, pupil (en)
Azéri : məktəbli (az)
Bachkir : уҡыусы (*)
Breton : skolaer (br)
Chaoui : aqeddac , anelmad
Espéranto : lernejano (eo)
Finnois : koululainen (fi)
Gagaouze : üürenici (*)
Gallo : escolier (*)
Grec : μαθητής (el) mathitís masculin
Iakoute : үөрэнээччи (*)
Ido : skolano (io)
Inuktitut : ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅ (iu) ilinniariaq
Italien : scolaro (it) masculin
Karatchaï-balkar : сохта (*)
Kazakh : оқушы (kk)
Khakasse : ӱгренӌi (*)
Kirghiz : окуучу (ky)
Koumyk : охувчу (*)
Néerlandais : scholier (nl) masculin
Occitan : escolan (oc)
Same du Nord : skuvlavázzi (*)
Tatar de Crimée : talebe (*)
Tatare : укучы (tt)
Tchouvache : вĕренекен (*)
Turkmène : okuwçy (tk)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écolier), mais l’article a pu être modifié depuis.