électrocuter

Français

Étymologie

(1899) De l’anglais electrocute.

Verbe

électrocuter \e.lɛk.tʁɔ.ky.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’électrocuter)

1. Atteindre (et en particulier tuer) par une décharge d’électricité.
2. Exécuter d’une décharge électrique.
   • Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques. — (Léon Daudet, Vingt-neuf mois d'exil, Grasset, 1930, p. 127)
   • Modèle:ébauche-exe
3. [Abus de langage] (Pronominal) Se blesser, parfois mortellement, avec un courant électrique.
   • « Ton père s’est électrocuté avec son appareil. J’ai dû le transporter à l’hôpital. En taxi. Il est dans le coma, mais les médecins prétendent que ce n’est pas grave. » — (Le lit de procuste, page 325, André Kédros, 1957)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chaise électrique
• condamné à mort
• électrifier

Traductions

• Anglais : electrocute (en)
• Espagnol : electrocutar (es)
• Galicien : electrocutar (gl)
• Suédois : avrätta med elektricitet (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « électrocuter [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (électrocuter)