épauler

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

épauler transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Blesser à l’épaule.
   • Je lui avais prêté mon cheval, il l’a épaulé.
   • Ce cheval s’est épaulé.
2. Modèle:charpenterie Amincir un tenon pour qu’il puisse entrer dans la mortaise.
3. Appliquer contre son épaule la crosse d'une arme à feu pour tirer.
   • Épauler un fusil.
4. Modèle:par ext Modèle:militaire Mettre des troupes à couvert du canon par un épaulement.
5. (Sens figuré) Aider de toutes ses forces.
   • Je vous épaulerai de tout mon crédit, de tout mon pouvoir.
   • Cet homme réussira dans cette entreprise, il est fortement épaulé.

Traductions

Appliquer contre son épaule la crosse d'une arme à feu pour tirer. (3)

• Italien : spalleggiare (it)

(Sens figuré) Aider de toutes ses forces. (5)

• Anglais : help (en), assist (en)
• Italien : spalleggiare (it)

Traductions à trier

• Espéranto : abutmenti (eo)
• Ido : shultr-apogar (io)

Prononciation

• \e.pɔ.le\
• France : écouter « épauler [e.pɔ.le] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épauler), mais l’article a pu être modifié depuis.