état d’âme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) → voir état et âme

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
état d’âme états d’âme
\e.ta d‿ɑːm\

état d’âme \e.ta d‿ɑːm\ masculin

  1. Humeur ; disposition des sentiments.
    • […], seules les prières de la liturgie peuvent être empruntées impunément par chacun de nous, car le propre de leur inspiration, c’est de s’adapter, à travers le temps qui passe, à tous les états d’âme, à tous les âges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Autre enseignement de cette expérience : faire la même chose, mais dans deux états d’esprit différents, entraîne des conséquences différentes. Les états d’âme qui accompagnent tous nos actes quotidiens ont beaucoup plus d'importance que nous l'imaginons. — (Christophe André, Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité, éd. Odile Jacob, 2009, p. 57)
  2. (Souvent pluriel) Préoccupation morale, parfois excessive ou stérile ; scrupule.
    • Pendant trois ans, c'est un homme à l’enthousiasme éteint, mort à Lomé, qui veillera sans états d’âme sur le retrait de la France d'Afrique : […]. — (Stephen Smith & Antoine Glaser, Comment la France a perdu l'Afrique, Éditions Autrement/Calmann-Lévy, 2005, partie 2, §. 1)
    • Rien dans son regard ne trahissait jamais la moindre pitié, c'était un pur soldat, dépourvu d’états d'âme. — (Arkan Simaan, L'écuyer d'Henri le Navigateur, éd. L'Harmattan, 2007, p. 36)
  3. (Par hyperbole) Psychologie d’une personne.

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « état d’âme »